-
1 speaker
speaker [ˈspi:kər]a. celui m (or celle f) qui parle ; (in dialogue, discussion) interlocuteur m, - trice f ; (in public) orateur m, - trice f ; ( = lecturer) conférencier m, - ière f• he's a good/poor speaker il parle bien/malb. Speaker (of the House) (British) président (e) m(f) de la Chambre des communes ; (US) président (e) m(f) de la Chambre des représentantsd. ( = loudspeaker) enceinte f━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, le Speaker est le président de la Chambre des communes, qui veille au respect du règlement et au bon déroulement des séances. Élu au début de chaque législature, il n'appartient pas nécessairement au parti au pouvoir, mais il perd son droit de vote et se doit de rester impartial. Au début de chacune de leurs interventions, les députés s'adressent au président de l'assemblée par ces mots: « Mister/Madam Speaker ».Aux États-Unis le président de la Chambre des représentants est le Speaker of the House: il est le chef de file du parti majoritaire et joue le rôle de porte-parole de son parti. Politiquement, il vient en seconde position, après le vice-président des États-Unis, pour remplacer le président en cas de vacance du pouvoir.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['spiːkə(r)]1) ( person talking) personne f qui parle; (orator, public speaker) orateur/-trice m/f; ( invited lecturer) conférencier/-ière m/f; ( one of several conference lecturers) intervenant/-e m/f2) ( of foreign language)an Italian/a French speaker — un/-e italophone/francophone mf
3) (also Speaker) GB Politics président/-e m/f des Communes4) Electricity, Music haut-parleur m -
2 speaker
speaker n1 ( person talking) personne f qui parle ; (orator, public speaker) orateur/-trice m/f ; ( invited lecturer) conférencier/-ière m/f ; ( one of several conference lecturers) intervenant/-e m/f ; a speaker from the floor un intervenant dans le public ; the crowd was too big to identify the speaker la foule était trop importante pour pouvoir identifier celui qui parlait ;2 ( of foreign language) an Italian/an English/a French speaker un/-e italophone/anglophone/francophone mf, quelqu'un qui parle l'italien/l'anglais/le français ; a Japanese/Russian speaker quelqu'un qui parle le japonais/le russe ;ⓘ Speaker Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords. Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. ⇒ Congress, division -
3 speaker
speaker ['spi:kə(r)](a) (gen) celui m /celle f qui parle; (in discussion) interlocuteur(trice) m,f; (in public) orateur(trice) m,f; (during debate, at conference) intervenant(e) m,f;∎ she's a good speaker elle sait parler ou s'exprimer en public;∎ the chairman called the next speaker le président a appelé l'orateur(trice) m,f suivant(e)(b) Linguistics locuteur(trice) m,f;∎ native speakers of English ceux dont la langue maternelle est l'anglais;∎ Spanish speaker hispanophone mf;∎ as a speaker of Italian or an Italian speaker myself… moi qui parle italien…;∎ my parents are Welsh speakers mes parents sont galloisants ou parlent (le) gallois;∎ there are very few surviving speakers of the language il reste très peu de personnes qui parlent cette langue∎ the Speaker (of the House of Commons) = le président de la Chambre des communes;∎ the Speaker of the House = le président de la Chambre des représentants américaine►► Speakers' Corner = angle nord-est de Hyde Park, à Londres, où chacun peut venir le week-end haranguer la foule sur des tribunes improvisées;speaker phone téléphone m avec haut-parleurⓘ SPEAKER OF THE HOUSE Le président de la Chambre des représentants est l'une des personnalités politiques les plus influentes à la Maison Blanche, et vient en deuxième position pour remplacer le président des États-Unis en cas de force majeure. -
4 ♦ speaker
♦ speaker /ˈspi:kə(r)/n.2 – (polit., in GB) the Speaker, il Presidente della Camera dei Comuni; (in USA) il Presidente della Camera dei Rappresentanti (al vocat., Mr Speaker, Signor Presidente)FALSI AMICI: speaker non significa speaker nel senso italiano di annunciatore. -
5 speaker
speaker [ˊspi:kə] n1) ора́тор;he is no speaker он плохо́й ора́тор
2) говоря́щий (на каком-л. языке)3) (the S.) спи́кер (председатель палаты общин в Англии, председатель палаты представителей в США)4) громкоговори́тель5) радио ди́ктор6) ру́пор -
6 speaker diagonal
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > speaker diagonal
-
7 Speaker
Speaker: Speaker of Parliament спикер парламента -
8 Speaker
Speaker: ~ of Parliament спикер парламента -
9 speaker
-
10 speaker out
= speaker out -
11 speaker
-
12 speaker
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > speaker
-
13 speaker cabinet
speaker cabinet Lautsprechergehäuse nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > speaker cabinet
-
14 speaker circuit
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > speaker circuit
-
15 speaker clock announcement
speaker clock announcement telefonische Zeitansage fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > speaker clock announcement
-
16 speaker cluster
speaker cluster Lautsprechergruppe fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > speaker cluster
-
17 speaker combination
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > speaker combination
-
18 speaker cone
speaker cone Lautsprecherkonus mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > speaker cone
-
19 speaker current
speaker current Sprechstrom mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > speaker current
-
20 speaker diameter
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > speaker diameter
См. также в других словарях:
Speaker wire — is used to make the electrical connection between loudspeakers and audio amplifiers. Modern speaker wire consists of two electrical conductors individually insulated by plastic. The two wires are electrically identical, but are marked (e.g. by a… … Wikipedia
Speaker of the House of Assembly — may refer to any of the following presiding officers ( speakers ) of legislative bodies styled Houses of Assembly:flagicon|Anguilla Anguilla *Speaker of the Anguilla House of Assemblyflagicon|Australia Australia *Speaker of South Australian House … Wikipedia
speaker — [ spikɶr ] n. m. • 1649; mot angl., proprt « celui qui parle » 1 ♦ Président de la Chambre des communes, en Angleterre. 2 ♦ (1926; « annonceur de résultats sportifs » 1904) Anglic. Vieilli ⇒ annonceur, présentateur. « Sabotage de la prononciation … Encyclopédie Universelle
Speaker of the Legislative Assembly — may refer to any of the following presiding officers of parliamentary bodies styled legislative assemblies:flagicon|Australia Australia *Speaker of the Australian Capital Territory Legislative Assembly *Speaker of the New South Wales Legislative… … Wikipedia
Speaker Denison's rule — is an explanation given by a 19th century Speaker of the British House of Commons, John Evelyn Denison, as to why the Speaker casts their vote in most cases in favour of, rather than against, a government, where they have the casting vote. The… … Wikipedia
Speaker — may refer to:* Speaker (politics), the presiding officer in a legislative assembly ** Speaker of the British House of Commons ** Speaker of the United States House of Representatives * Speaker (song), single by David Banner on his album The… … Wikipedia
Speaker of the National Assembly — may refer to:;Kenya *Speaker of the Kenyan National Assembly;Kuwait *Speaker of the National Assembly of Kuwait;Mauritania *Speaker of the National Assembly of Mauritania;Pakistan *Speaker of the National Assembly of Pakistan;South Africa… … Wikipedia
Speaker — speak·er n often cap: the presiding officer of a deliberative assembly Speaker of the House of Representatives Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. speaker … Law dictionary
Speaker of the House — is a political term referring to a number of people:*In the United Kingdom and Canada, the Speaker of the House of Commons is the individual elected to preside over the elected House of Commons. In the UK, it may also erroneously be used as… … Wikipedia
Speaker of the House of Commons — can refer to: *Speaker of the British House of Commons, which has historically comprised: **Speaker of the House of Commons of England ( 1706) **Speaker of the House of Commons of Great Britain (1707 1800) **Speaker of the House of Commons of the … Wikipedia
Speaker-to-Animals — Ringworld character First appearance 1970 Created by Larry Niven Information Gender Male … Wikipedia